Ransomware groups are adopting agile techniques in a quantity-over-quality approach, according to a new report from Huntress