Support for ransomware, darknet drug markets and other cybercrime activity landed the Russian company Aeza Group on the U.S. government's sanctions list, the Treasury Department said.