A group dubbed 'Fire Ant' is targeting VMware ESXi hypervisors, a type of software that controls and hosts virtual machines for enterprise networks.