A new report by Fortinet reveals techniques used by attackers to evade detection and compromise systems