A large Texas energy company confirmed it is investigating reports of stolen customer data that has been published on a cybercriminal forum after it was allegedly taken during a 2023 breach.