The wireless carrier is offering compensation to users who had their personal information leaked and sold to the dark web.