Activists say ministers are targeting access rather than Big Tech's data-hungry business models