The Commerce Department on Tuesday announced a new rule barring certain Chinese and Russian connected car technology from being imported to the United States.