The US has issued sanctions against an individual and a company involved in recent high-profile compromises of government officials by Chinese state-affiliated hackers