The Supreme Court has upheld a law that could potentially ban TikTok in the US