Canadian airline WestJet is investigating a cyber-attack that struck on June 13