How machine-scale correlation reshapes data risk