UNFI says it is investigating unauthorized network activity, and that some operations are affected